L’idée de ce spectacle n’est pas de copier les scènes tellement uniques de ces films devenus cultes pour certains ou d’imiter l’inimitable de ces grands acteurs. Il s’agit plutôt de les adapter pour la scène et nos acteurs. Et ainsi, faire découvrir ou redécouvrir une partie de l’histoire du cinéma français. C’est l’hommage au théâtre du cinéma.
Le français est une langue très riche. Et certaines scènes présentées ont aussi un langage qui leur est propre, faisant souvent référence à une époque. Nous avons essayé de transcrire au mieux l’idée et les expressions utilisées pour convaincre au mieux le spectateur anglophone.
Représentation du 11 au 14 juin 2014 - 20h
Studio One, UNSW, High St, Gate 2, Kensington, NSW
Entrée : $15
Avec :
Elisabeth Burke, Julie Fontana-Giusti, Céline Guenee, Caroline Guillot, Anouk Jurado, Rémi Noubel, Christine Poplimont.
Mise en scène
Jean-Yves Brignon
Traduction :
Camille Barrat, Elisabeth Burke, Céline Guenee, Caroline Guillot, Christine Poplimont, Nathalie Ribeiro
Extraits de scènes de films français - spectacle en français avec surtitres en anglais
Le cinéma français enfin au théâtre !
Des « Enfants du paradis » à « la Cité de la peur », de « Rabbi Jacob » à « Hôtel du Nord » ; qu’il y ait de l’action, de l’absurde, de l’humour ou de l’amour, nous traversons toutes les époques et tous les genres du cinéma français. Une musique nous rappelle une image, une réplique un acteur.
Ainsi reviendront sur scène les personnages de Vanessa Paradis, Daniel Auteuil, Arletty, Jean-Paul Belmondo, Louis Jouvet, Catherine Deneuve, Lino Ventura, Bernard Blier, Alain Chabat, Jean Gabin, Louis de Funès, Romain Duris, Vincent Lindon, Catherine Jacob, Jean-Pierre Darroussin, Thierry Lhermitte, Francis Huster, Jacques Villeret, Josiane Balasko, Pierre Richard et bien d’autres…
C'est du Cinéma
Dram'in French - ABN : 91 829 230 115 - Copyright © 2014